摘要：
鸿门宴知识重点及词类活用:《鸿门宴》的翻译、讲解和鉴赏背景公元前二O六年十月,刘邦入关,降秦王子婴,还军霸上;十二月项羽破关而入,刘、项在鸿门会面,双方斗争开始.不久,项羽以盟主身... 鸿门宴 知识重点 及 词类活用
:《鸿门宴》的翻译、讲解和鉴赏背景
公元前二O六年十月,刘邦入关,降秦王子婴,还军霸上;十二月项羽破关而入,刘、项在鸿门会面,双方斗争开始.不久,项羽以盟主身份召开戏下（今陕西临潼东）之会,封十八人为诸侯王.自封为西楚霸王,都彭城（今江苏徐州）,刘邦为汉王,都南郑（今陕西省南境）.刘邦到南郑后,积极准备反攻.先夺取关中三秦之地作为根据地,然后出兵东向,进攻项羽,曾多次被项羽打败.到公元前二O三年秋,得到韩信的帮助,才形成足以跟项羽抗衡的力量;项羽乃与刘邦约定:"中分天下,割鸿沟以西为汉,以东为楚."定约后,项羽东归,刘邦也准备西归.这时张良、陈平向刘邦提出建议,趁此时机消灭项羽.后在韩信、彭越帮助下,围项羽于垓下（今安徽灵壁南）.项羽兵败突围,至乌江（今安徽和县东北）自刎.
宴前
第一段:
原文:沛公军霸上,未得与项羽相见.
翻译:沛公（在）霸上驻军,没有能够和项羽相见.
讲解:军:名词活用为动词,其后省略了介词"于",这个"于"与后面的"霸上"形成介宾短语,该介宾短语在句子中作状语.从句式上讲,这个句子是省略句,同时也是倒装句中的状语后置句.
鉴赏:课文节选自这里开始,虽有很多的道理可讲,但于政治军事形势的大背景却有不足,若从"（项羽）行略定春地"始,录入"函谷关有兵守关,不得入.又闻沛公已破咸阳,项羽大怒,使当阳君等击关.项羽遂入,至于戏西"一小节,当在这一点上补足文章的遗憾.当然,这也可以为下文的曹无伤叛变张本.
原文:沛公左司马曹无伤使人言于项羽73:"沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之."
翻译:沛公的左司马曹无伤派人对项羽说:"沛公想（在）关中称王,让子婴担任宰相,占有全部珍宝."
讲解:"王"应该读作去声,名词活用为动词,意思是"称王".其后省略了介词"于",这个"于"与后面的"关中"形成介宾短语,该介宾短语在句子中作状语.从句式上讲,这个句子是省略句,同时也是倒装句中的状语后置句."之"为助词,用在动词后,补足音节.
鉴赏:在没有了"行略定春地"一段时,总是说曹无伤叛变为整个事件的导火索,然而,如果有了这一段,曹无伤的叛变就只能是"给导火索上浇上了油"了.
原文:项羽大怒73:"旦日飨士卒,为击破沛公军! "
翻译:项羽非常愤怒,说道:"明天一早犒劳士兵,为（我）打败刘邦的军队!"
讲解:"为"作为介词"替""为"当读作去声,其后省略了宾语"我".从句式上讲,这个句子也就是省略句.
鉴赏:"大"字用得非常精采.活脱写出性情暴躁的项羽!
原文:当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上.
翻译:正当那个时候,项羽的军队（有）四十万,（驻扎）在新丰鸿门;沛公的军队（有）十万,（驻扎）在霸上.
讲解:"是"根据叙事人的笔调,翻译为"那时"应该比"这时"更好."在"的前面根据现代汉语的习惯,要加上谓语动词"驻扎".
鉴赏:插叙一笔写清了实力对比!
原文:范增说项羽73:"沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.
翻译:范增劝说项羽道:"沛公（在）肴山以东时,贪恋财物美女;现在进入了函谷关,财物没有他所占有的,妇女没有他所亲近的,这（表明）他的志向不在这些小的方面.
讲解:"山东"指肴山以东,"山"特指"肴山";"贪于财货,好美姬"是一个互文修辞;"关"特指"函谷关".
鉴赏:范增以事实的分析劝说项羽,此为劝说的第一个层次,隐含表明刘邦有一统天下的志向
鸿门宴古今异义词 全部全部
1、说（古义:劝说劝告. 今义:说话.）
2、山东（古义:函谷关以东地区.今义:指山东省.）
3、去（古义:离开.今义:常用义为"往".）
4、婚姻（古义:结成亲家.今义:常指结婚的事,或因结婚而产生的夫妻关系.）
5、所以（古义:义为"……的原因".今义:常做表因果关系的连词.）
6、非常（古义:意外的变故.今义:常用作副词,义为"太·很".）
7、河北 河南（古义:黄河以北,黄河以南.今义:分别指河北省,河南省.）
8、游（古义:交往.今义:游玩,游览.）
9、走（古义:跑.今义:步行.）
10、再（古义:两次.今义:又一次.）
原文:
沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马曹无伤使人言于项羽73:"沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之."项羽大怒73:"旦日飨士卒,为击破沛公军!"当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上.范增说项羽73:"沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.
吾令人望其气,皆为龙虎,成五采,此天子气也.急击勿失!"楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,73:"毋从俱死也."张良73:"臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语."
翻译:
刘邦驻军霸上,还没有能和项羽相见,刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说:"刘邦想要在关中称王,让子婴（ying）做丞相,珍宝全都被刘邦占有."项羽大怒,说:"明天犒（kao）劳士兵,给我打败刘邦的军队!"这时候,项羽的军队40万,驻扎在新丰鸿门;刘邦的军队10万,驻在霸上.范增劝告项羽说:"沛公在崤山的东边的时候,对钱财货物贪恋,喜爱美女.
现在进了关,不掠取财物,不迷恋女色,这说明他的志向不在小处.我叫人观望他那里的气运,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的气运呀!赶快攻打,不要失去机会."楚国的左尹项伯,是项羽的叔父,一向同留侯张良交好.
张良这时正跟随着刘邦.项伯就连
夜骑马跑到刘邦的军营,私下会见张良,把事情详细地告诉了他,想叫张良和他一起离开,说:"不要和（刘邦）他们一起死了."张良说:"我是韩王派给沛公的人,现在沛公遇到危急的事,逃走是不守信义的,不能不告诉他."于是张良进去,详细地告诉了刘邦.
刘邦大惊,说:"这件事怎么办?"张良说:"是谁给大王出这条计策的?"刘邦说:"一个见识短浅的小子劝我说:'守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可以全部占领而称王.'所以就
听了他的话."张良说:"估计大王的军队足够用来抵挡项王吗?"刘邦沉默了一会儿,说:"当然不如啊.这又将怎么办呢?"张良说:"请您亲自告诉项伯,说刘邦不敢背叛项王."刘邦说:"你怎么和项伯有交情?"张良说:"秦朝时,他和我交往,项伯杀了人,我使他活了下来;现在事情危急,幸亏他来告诉我."
此文出自汉·司马迁《史记·鸿门宴》
扩展资料
写作背景:
《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文,出自《史记·项羽本纪》.文章叙述的是秦朝灭亡后（公元前206年）两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会.
全文以刘邦赴项营请罪为核心,连同赴营以前和逃席以后分为三个部分,以曹无伤告密、项羽决定进攻始,以项羽受璧、曹无伤被诛终,按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事.情节跌宕起伏,形象生动鲜明,组织周密严谨,语言精练优美.《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中一个相对独立的片断,它是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端.虽是开端,却在某种程度上预示了这场斗争的终结.
这样说,是因为作者通过对这次宴会全过程（包括会前斗争和会后余波）的描写,生动地揭示了项羽的悲剧性格:他自矜功伐而有"妇人之仁".这种性格不改变,他就必然以失败告终.而刘邦在宴会上能化险为夷,跟善于利用对方性格弱点也是分不开的.从这段史实可以看出领袖人物的性格在历史发展重要关头上所起的作用.
《鸿门宴》的文学技巧,在整部《史记》当中,是具有代表性的.它不只是达到了"叙事真而描写切"、"语调整齐,字句锤炼"的境地;它也达到了"理既切至,词亦通畅"（《文心雕龙·启奏篇》）即神采辞章双跻峰顶的新高度.有人也用思想清新、文字精美、内容充实、组织周密四点,对整个《史记》的艺术特点作通俗的概括.这种通俗的概括评价,同样也适用于这篇文章.
烛之武退秦师中古汉语知识总结
一、《左传》简介
《左传》是《春秋左氏传》的简称,它是我国第一部叙事详细的编年体著作,相传它为春秋末年鲁国史官左丘明所作.它与公羊高的《春秋公羊传》、谷梁赤的《春秋谷梁传》合称为"春秋三传".《左传》的记事,起于鲁隐公元年（722）,迄于鲁哀公二十七年（468）,充分反映了这250多年里,各诸侯国的政治、经济、文化、外交、军事状况.《左传》以《春秋》的记事为纲领,善于对人物形象进行刻画和对战争的描摹,因此,《左传》既是宝贵的先秦历史文献,也是著名的散文作品.
二、正音
氾(fán)南 佚（yì）之狐 夜缒（zhuì）而出
若不阙（quē）秦 逢（páng）孙
夫晋（fú）,何厌之有 微夫（fú）人之力不及此
三、通假字
1．今老矣,无能为也已————"已"通"矣",句末语气助词,相当于"了"
2．秦伯说————————————————————"说"通"悦",高兴
3．失其所与,不知————————————————"知"通"智",明智
4．共其乏困————————————————— "共"通"供",供给
四、古今异义词
1．若舍郑以为东道主. "以为",古意:"把……当做",今意:认为.
"东道主",古意"东方道路上的主人,今意:请客的主人.
2．行李之往来. "行李",古意:出使的人,今意:出行时带的包裹.
3．共其乏困. "乏困",古意:缺少的东西,今意:精神不佳.
4．微夫人之力不及此. "夫人",古意:那个人,今意:成年男子的配偶.
5．亦去之. "去",古意:离开,今意:往.
五、特殊文言句式
（一）省略句
1．晋军函陵 省略介词——于
2．辞73:"臣之壮也,犹不如人." 省略主语——烛之武
3．许之. 省略主语——烛之武
4．夜缒而出. 省略宾语——烛之武
5．敢以烦执事. 省略宾语——这件事情
6．许君焦、瑕. 省略主语——晋惠公
（二）倒装句
宾语前置句
1．夫晋,何厌之有?————————————————————有何厌?
状语后置句
1．以其无礼于晋——————————————————————于晋无礼
2．且贰于楚也——————————————————————且于楚贰也
3．佚之狐言于郑伯——————————————————————于郑伯言
4．若亡郑而有益于君————————————————————于君有益
六、重要虚词总结归纳
1．以
①以其无礼于晋 (因为,连词)
②敢以烦执事 (拿,用,介词)
③越国以鄙远 (表顺承,连词)
④焉用亡郑以陪邻? (表顺承,连词)
⑤若舍郑以为东道主 (把,介词)
2．而
①今急而求子 (才,连词,表顺承)
②夜缒而出 (表修饰,连词)
③若亡郑而有利于君 (表顺承,连词)
④朝济而夕设版焉. (表转折,连词)
3．焉
①子亦有不利焉. (语气词,表陈述)
②焉用亡郑以陪邻? (疑问副词,为什么)
③若不阙秦,将焉取之 (疑问副词,怎么能)
④且焉置土石 (疑问代词,哪里)
⑤以俟夫观人风者得焉 (代词,之)
⑥永之人争奔走焉 (兼词,于此)
4．其
①行李之往来,共其乏困 （代词,指代"行李"）
②越国以鄙远,君知其难也 （代词,指代"那件事"）
③失其所与,不知 （代词,自己的）
④吾其还也 （证据助词,还是,表商量）
5．之
①公从之 （代词,代佚之狐的建议）
②是寡人之过也 （的）
③行李之往来 （放在主谓之间,取消句子独立性）
④何厌之有 （宾语前置,有何厌之）
